Mediaxeberleri.az
    
  • İlham Əliyev Özbəkistan mediasına müsahibə verdi
    İlham Əliyev Özbəkistan mediasına müsahibə verdi
  • 
  • HAMI MƏKTƏBƏ, BƏS MƏKTƏB HARA?... – “Dünyanın heç bir yerində belə başıpozuq vəziyyət yoxdur”
    HAMI MƏKTƏBƏ, BƏS MƏKTƏB HARA?... – “Dünyanın heç bir yerində belə başıpozuq vəziyyət yoxdur”
  • 
  • ZƏNGƏZUR: ORTA ASİYANI QƏRBƏ APARAN DƏHLİZ – Trampın “C5+1” formatında Azərbaycanın rolu nə olacaq?
    ZƏNGƏZUR: ORTA ASİYANI QƏRBƏ APARAN DƏHLİZ – Trampın “C5+1” formatında Azərbaycanın rolu nə olacaq?
  • 
  • ƏBÜLFƏS QARAYEVİN “LONDON MÜHAZİRƏLƏRİ”... - Sabiq nazir ingilislərə nədən “dərs” keçir?
    ƏBÜLFƏS QARAYEVİN “LONDON MÜHAZİRƏLƏRİ”... - Sabiq nazir ingilislərə nədən “dərs” keçir?
  • 
  • "Üç övladım dərsə getmir, uşaqlarımın haqqını tələb edirəm" - Kürdəmirdəki məktəbdə nə baş verib?
    "Üç övladım dərsə getmir, uşaqlarımın haqqını tələb edirəm" - Kürdəmirdəki məktəbdə nə baş verib?
  • 
  • Ərdoğandan Azərbaycan açıqlaması - "Bunu etməsəniz, tarixə xəyanət etmiş olarsınız..."
    Ərdoğandan Azərbaycan açıqlaması - "Bunu etməsəniz, tarixə xəyanət etmiş olarsınız..."
  • 
  • "İşləməyən sistem, xarab monitorlar quraşdırıldı" — "Ziya Məmmədov 100 milyon dolları belə göyə sovurdu"
    "İşləməyən sistem, xarab monitorlar quraşdırıldı" — "Ziya Məmmədov 100 milyon dolları belə göyə sovurdu"
  • 
  • QURU SƏRHƏDLƏRİ İLƏ BAĞLI QƏRAR DƏYİŞİR? - Milyardlarla zərər görən sahələr və gəlirlərini artıranlar... + AÇIQLAMALAR
    QURU SƏRHƏDLƏRİ İLƏ BAĞLI QƏRAR DƏYİŞİR? - Milyardlarla zərər görən sahələr və gəlirlərini artıranlar... + AÇIQLAMALAR
  • 
  • Aprel döyüşləri son sınaq oldu... Əfsanəvi kəşfiyyatçı Mühüd Orucovun əziz xatirəsinə
    Aprel döyüşləri son sınaq oldu... Əfsanəvi kəşfiyyatçı Mühüd Orucovun əziz xatirəsinə
  • 
  • Neandertalların dini inancları olub?
    Neandertalların dini inancları olub?
  • 
  • Azərbaycan elminə ağır itki üz verib
    Azərbaycan elminə ağır itki üz verib
  • 
  • QMİ-dən Həcc ziyarətinə getmək istəyənlərə ÇAĞIRIŞ
    QMİ-dən Həcc ziyarətinə getmək istəyənlərə ÇAĞIRIŞ
  • 
  • Bu generalın heykəli şəhərimizdən rədd edildi
    Bu generalın heykəli şəhərimizdən rədd edildi
  • 
  • "Zita və Gita"nın ulduzu Dharmendra Deol vəfat edib
    "Zita və Gita"nın ulduzu Dharmendra Deol vəfat edib
  • 
  • PREZİDENT İKİ NAZİR MÜAVİNİ İLƏ BAĞLI SƏRƏNCAM İMZALADI - Ali xüsusi rütbə alan müavinlər kimdir? +DOSYE (Yenilənib)
    PREZİDENT İKİ NAZİR MÜAVİNİ İLƏ BAĞLI SƏRƏNCAM İMZALADI - Ali xüsusi rütbə alan müavinlər kimdir? +DOSYE (Yenilənib)
  • 
  • Ağstafa: Heydər Əliyev parkının payız mənzərəsi - FOTOREPORTAJ
    Ağstafa: Heydər Əliyev parkının payız mənzərəsi - FOTOREPORTAJ
  • 
  • Xalq şairi Nəriman Həsənzadənin SON DURUMU
    Xalq şairi Nəriman Həsənzadənin SON DURUMU
  • 
  • Kiloqramı 25 manatdır: Xərçəng yaradırmış - 33 illik araşdırma
    Kiloqramı 25 manatdır: Xərçəng yaradırmış - 33 illik araşdırma
  • 
  • Keytrinq xidmətlərində təhlükə artır: Agentlikdən XƏBƏRDARLIQ
    Keytrinq xidmətlərində təhlükə artır: Agentlikdən XƏBƏRDARLIQ
  • 
  • Saleh Məmmədovun kadrının ölkədən çıxışına “stop” qoyula bilər
    Saleh Məmmədovun kadrının ölkədən çıxışına “stop” qoyula bilər
  • 
  • Tanınmış jurnalist də yanğın olan binada yaşayırmış: Bu restoranı ittiham etdi — VİDEO
    Tanınmış jurnalist də yanğın olan binada yaşayırmış: Bu restoranı ittiham etdi — VİDEO

Son xəbərlər :
  • Xadimə şagirdi bıçaqladı - Məktəbdə dəhşət
  • Zərdabda yol PROBLEMİ: "Palçığa görə ayaqqabı geyinmək mümkün deyil" - VİDEO
  • Maaşlar ayda iki dəfə verilə bilər - Yenilənib
  • Leysan olacaq, qar yağacaq - Hava ilə bağlı sarı və narıncı XƏBƏRDARLIQ (Yenilənib)
  • Kamran Əsədov cinayət məsuliyyətinə cəlb edildi: DİM-in suallarını...
  • Şahin Şıxlınskiyə yekun ittiham elan olunub, işi aparan və ifadə verənlər ermənilərdir
  • Ukrayna Xəzərdə daha bir əməliyyat keçirib - İrandan Rusiyaya silah daşiyan gəmilər vurulub
  • Ulu Öndər Heydər Əliyevin anım günü ilə əlaqədar Ağstafada ehsan süfrəsi təşkil olunub
  • Azərbaycanda 2.8 tondan çox qızıl istehsal edilib
  • Deputat: “Müxalifət Daxili Qoşunların Prezidentə tabe olması məsələsini gündəmə gətirməklə əslində hakimiyyət haqqında mənfi fikir yaratmağa çalışır”
  • Ağstafada Ümummilli Lider Heydər Əliyevin anım gününə həsr olunmuş dəyirmi masa keçirilib
  • Azərbaycan futbolunda bu oyunlar qumara qoyulub - Faktlar
  • DTX əməkdaşları Fəxri xiyabanda Heydər Əliyevin xatirəsini anıblar - FOTOLAR+VİDEO
  • Təhsil Nazirliyi bu şirkətə 195 min ödəyəcək – TENDER KEÇİRİLMƏYİB
  • 500 manatlıq əsginaslara dair suallara Mərkəzi Bankdan RƏSMİ CAVAB
  • Benzinlə bağlı rəsmi məlumat
  • 3 lider öz ölkəsində Trampa məğlub oldu - İnanılmaz
  • Bayrama görə bu ailələrə birdəfəlik yardım edilə bilər
  • AMEA mühafizəyə 500 min ayırdı
  • “Meydan" TV işi üzrə məhkəmə başladı
  • Ana səhifə
  • İqtisadi xəbərlər və təhlil
  • Siyasi analitik yazılar
  • Ölkə
  • Bölgə
  • Mədəniyyət
  • Şou-biznes
  • Dünya
  • Kriminal
  • Din
  • İdman
  • Tarix
  • Müsahibə
  • Hadisə
  • Sosial
  • Problem
  • Gündəm
  • Korrupsiya
  • Foto reportaj
  • Video müsahibə

Mirzə Ələkbər Sabirin doğum günüdür

  • Tarix: 30-05-2025, 10:39

Bu gün Azərbaycan şairi, satirik, mütəfəkkir, ictimai xadim Mirzə Ələkbər Sabirin doğum günüdür.

Mediaxeberleri.Az xatırladır ki, Ələkbər Zeynalabdin oğlu Tahirzadə 1862-ci ildə Şamaxıda anadan olub. Atası kiçik sahibkar olub və oğlu səkkiz yaşına çatanda çobanlıq etməsin deyə onu mollaxanaya qoyub.


Sabir 12 yaşına qədər mədrəsədə oxuyub, sonra isə 1874-cü ildə Bakı quberniya məclisinin Şamaxıdakı ruhani məktəbində - maarifpərvər şair Seyid Əzim Şirvaninin yeni məktəbində oxuyub. Müəllimi Seyid Əzim Ələkbərə fars dilindən şeirlər tərcümə etdirir və onu istiqamətləndirir, eləcə də onun tərcümələri ilə yanaşı, orijinal şeirlərini də oxuyub redaktə edirdi. Sabirin ilk məlum tərcüməsi Sədinin Gülüstan əsərindən "Didəm güli-tazə çənd dəstə" misrası ilə başlanan mənzum hekayənin bir parçası olub. Ələkbərin həmin parçadan etdiyi tərcümə belə başlayıb:

"Gördüm neçə dəstə tazə güllər,

Bağlanmış idi giyah ilən tər".

Daha sonra atası Ələkbəri təhsildən ayırıb, öz dükanında köməkçi işlədib. Bununla belə, Ələkbər yenə də oxuyub-yazmağına davam edib. Dostu Abbas Səhhətin yazdığına görə, Sabir alış-verişdən daha çox, oxuyub-yazmağa həvəs göstərdiyi üçün atası hirslənib tez-tez onu məzəmmət edirmiş: hətta bir dəfə şeir dəftərini də cırıb.

Sabir 23 yaşında ikən ziyarət adı ilə səyahətə çıxıb, Orta Asiyaya, oradan da İrana gedib. O, Səbzivar, Nişapur, Səmərqənd, Buxara, Məşhəd və Xorasan şəhərlərini gəzib. Bu şəhərlərdə tərəqqipərvər alim və yazıçılarla görüşüb tanış olub.

(Məhəmməd Hadi, Mirzə Ələkbər Sabir və Əbdürrəhman Tofiq Əfəndizadə)

İlk səfərindən qayıdandan sonra 1887-ci ildə o, qohumlarından olan Büllurnisə adlı qızla evlənib. On beş il ərzində onun səkkiz qızı, bir oğlu dünyaya gəlib. Amma ailəsi zəlzələ nəticəsində vəfat edib. Bir müddət sabun bişirib satıb, bədii yaradıcılıqla da məşğul olub.

1902-ci ildə baş vermiş dəhşətli Şamaxı zəlzələsi zamanı Sabirin evi də dağılıb.

Sabir Bakı quberniyası Sünni məclisinin sədri, Bakı quberniyasının Müsəlman Məclisinin sədri, eyni zamanda cümə məscidinin baş imamı olmuş Hacı Məcid Əfəndi ilə dostluq münasibətində olub. Sabirin Hacı Məcid Əfəndinin ölümünə iki şeir yazması bu münasibətdən irəli gəlib.

XIX əsrin sonu, XX əsrin ilk illərində ailə problemləri olan Sabir şeirdən bir qədər uzaqlaşsa da, tamam ayrılmayıb. 1901-ci ildə Şamaxıya qayıdan Abbas Səhhət o zaman Sabirə mənəvi cəhətdən böyük kömək edib. Onlar Şamaxının ozamankı ziyalılarından Ağəli Bəy Nasəh və Məhəmməd Tərrahla kiçik ədəbi məclis düzəldib, axşamlar klassik şairlərin və ya özlərinin şeirlərini oxuyub, təhlil və müzakirə ediblər.

XX əsrin əvvəlindən başlayaraq Sabirin şeirləri mətbuat səhifələrində görünüb. 1903-cü ildə "Şərqi-rus" qəzetində onun şeiri çap olunub. Bir qədər sonra isə o, "Həyat" qəzetində şeir çap etdirib. 1906-cı ildə "Molla Nəsrəddin" jurnalının ən fəal müəlliflərindən biri olub. Bu zamandan Cəlil Məmmədquluzadə ilə Sabir arasında dostluq münasibətləri yaranıb.

1907-ci ilin əvvəllərində Sabir sabun bişirib satmağı dayandıraraq, mətbuat və maarif sahəsində çalışmaq, şeir yaradıcılığını daha müntəzəm davam etdirmək qərarına gəlib. O, Bakıya gəlib bir müddət "İrşad" qəzetinin redaksiyasında korrektor işləyib və müəllimlik imtiyazı əldə etmək üçün imtahan verməyə hazırlaşıb. Həmin ərəfədə Qori Müəllimlər Seminariyasında işləyən müəllim dostlarından bir neçə məktub alıb. Həmin məktublarda deyilib ki, yaxın zamanlarda seminariyanın Azərbaycan şöbəsində müəllim yeri boşalacaq. Dostları şairə həmin yeri tutmaq üçün təşəbbüs etməyi məsləhət görüb və bu işdə ona kömək edəcəklərini bildiriblər.

1908-ci il aprelin 11-də Bakı quberniya ruhani idarəsində imtahan verən şair mayın 7-də Tiflisə gedib, Qafqaz Şeyxülislamı İdarəsindən ana dili və şəriət müəllimi diplomu alıb. Lakin Qoridən aldığı məktubdan sonra o, bir müddət Şamaxı məktəblərindən birində köməkçi müəllim işləyib.

(Mirzə Ələkbər Sabirin 100 illiyi münasibətilə buraxılmış SSRİ poçt markası. 1958-ci il)

Həmin ilin sentyabr ayında Sabir "Ümid" məktəbini açmağa müvəffəq olub. Bu məktəbdə 60-a qədər şagird oxuyub. Yeni üsulda olan başqa məktəblərdəki kimi, burada da şagirdlər skamyada oturub, əyani vəsaitlərdən istifadə edib, ekskursiyaya çıxıblar. Məktəbdə ana dili, fars dili, hesab, coğrafiya və təbiətə dair məlumat verilib, Quran və şəriət dərsləri tədris edilib.

1910-cu ilin əvvəllərində Sabir Bakıya işləməyə gəlib. Əvvəlcə "Zənbur" jurnalının redaksiyasında çalışıb. Az sonra Balaxanıdakı "Nicat" məktəbində dərs deməyə başlayıb. Müəllimliyi ilə bərabər, şair Balaxanı neft mədənlərində işləyən fəhlələrə, yerli inqilabçılara yaxınlaşaraq, onların açdıqları "Nur" kitabxanasının fəal üzvü olub. O ilin yazından Sabir Bakıda çıxan "Günəş" və "Həqiqət" qəzetlərinin redaksiyasında işləyib. "Günəş" qəzeti hər həftənin cümə günü "Palanduz" sərlövhəsi ilə gülüş səhifəsi buraxıb. Sabir bu səhifədə "Nizədar" və "Çuvalduz" imzaları ilə müntəzəm surətdə ifşaçı əsərlər çap etdirib. Şair, eyni zamanda, "Molla Nəsrəddin"ə də yazmaqda davam edib.

1910-cu ilin axırlarında ciyər xəstəliyinə tutulub, Şamaxıya qayıdıb. 1911-ci ilin may ayında o, müalicə üçün Tiflisə gedib, dostu C.Məmmədquluzadənin evində yatıb. "Molla Nəsrəddin"in əməkdaşları şairə böyük qayğıkeşlik göstəriblər. Xəstəliyinin getdikcə şiddətləndiyinə baxmayaraq, Sabir yenə şeir yazmağa davam edib, yeni-yeni taziyanələr üzərində işləyib, "Molla Nəsrəddin" jurnalının redaksiya işlərinə yaxından kömək edib.

İyun ayında həkimlər şairə cərrahiyyə əməliyyatı aparmağı təklif ediblər. Lakin o buna razı olmayıb. O, Şamaxıya qayıdıb.

"Molla Nəsrəddin" jurnalı 1911-ci il 14-cü sayında xəstə şairə maddi yardım etməyə çağıran bir elan dərc edib. Bu elandan sonra Rusiyanın və Şərqin bir çox şəhərlərindən onlarla oxucu böyük xalq şairinə məhəbbət və hörmət əlaməti olaraq "Molla Nəsrəddin"in ünvanına ianə göndəriblər. Xəstəliyinin çox şiddətləndiyini və ona başqa bir əlac olmayacağını görən şair cərrahiyyə əməliyyatına razı olub, iyulun 8-də Bakıya gəlib. Lakin artıq həkimlər əməliyyatın da heç bir fayda verməyəcəyini söyləyərək, ona Şamaxıya qayıtmağı məsləhət görüblər. Jurnalist H.İ.Qasımov xəstə şairlə Bakıda son görüşünü xatırlayaraq yazıb: "Mən vücudumda olan ətimi xalqımın yolunda çürütdüm. Əgər ömür vəfa etsəydi, sümüklərimi də xalqımın yolunda qoyardım".

(Abbas Səhhət şagirdləri ilə Mirzə Ələkbər Sabirin məzarının başında)

1911-ci il iyulun 12-də Sabir vəfat edib. Şairin məzarı Şamaxıda, "Yeddi Guşə"dədir.


Oxunub: 713
Xəbəri paylaş
  • Facebook
  • Twitter
  • Whatsapp
  • Telegram
Paylaş:

  • Reklam

  • Xəbər lenti

    Dünən, 21:53 | Xadimə şagirdi bıçaqladı - Məktəbdə dəhşət
    Dünən, 21:48 | Zərdabda yol PROBLEMİ: "Palçığa görə ayaqqabı geyinmək mümkün deyil" - VİDEO
    Dünən, 21:34 | Maaşlar ayda iki dəfə verilə bilər - Yenilənib
    Dünən, 21:24 | Leysan olacaq, qar yağacaq - Hava ilə bağlı sarı və narıncı XƏBƏRDARLIQ (Yenilənib)
    Dünən, 19:33 | Kamran Əsədov cinayət məsuliyyətinə cəlb edildi: DİM-in suallarını...
    Dünən, 16:15 | Şahin Şıxlınskiyə yekun ittiham elan olunub, işi aparan və ifadə verənlər ermənilərdir
    Dünən, 16:12 | Ukrayna Xəzərdə daha bir əməliyyat keçirib - İrandan Rusiyaya silah daşiyan gəmilər vurulub
    Dünən, 15:50 | Ulu Öndər Heydər Əliyevin anım günü ilə əlaqədar Ağstafada ehsan süfrəsi təşkil olunub
    Dünən, 15:38 | Azərbaycanda 2.8 tondan çox qızıl istehsal edilib
    Dünən, 15:28 | Deputat: “Müxalifət Daxili Qoşunların Prezidentə tabe olması məsələsini gündəmə gətirməklə əslində hakimiyyət haqqında mənfi fikir yaratmağa çalışır”
    Dünən, 15:25 | Ağstafada Ümummilli Lider Heydər Əliyevin anım gününə həsr olunmuş dəyirmi masa keçirilib
    Dünən, 15:14 | Azərbaycan futbolunda bu oyunlar qumara qoyulub - Faktlar
    Dünən, 15:08 | DTX əməkdaşları Fəxri xiyabanda Heydər Əliyevin xatirəsini anıblar - FOTOLAR+VİDEO
    Dünən, 14:51 | Təhsil Nazirliyi bu şirkətə 195 min ödəyəcək – TENDER KEÇİRİLMƏYİB
    Dünən, 14:43 | 500 manatlıq əsginaslara dair suallara Mərkəzi Bankdan RƏSMİ CAVAB
    Dünən, 14:41 | Benzinlə bağlı rəsmi məlumat
    Dünən, 14:39 | 3 lider öz ölkəsində Trampa məğlub oldu - İnanılmaz
    Dünən, 13:25 | Bayrama görə bu ailələrə birdəfəlik yardım edilə bilər
    Dünən, 13:23 | AMEA mühafizəyə 500 min ayırdı
    Dünən, 13:21 | “Meydan" TV işi üzrə məhkəmə başladı
    Dünən, 13:14 | Şənbə günü yağış yağacaq
    Dünən, 12:05 | "Özəl klinikaların hamısı bağlanmalıdır" - "Azərbaycanda TƏBİB adlı qurum olmamalıdır" + VİDEO
    Dünən, 12:02 | Rəsmilər Fəxri xiyabanda - Fotolar
    Dünən, 11:45 | Azərbaycan xalqı Heydər Əliyevin xatirəsini yad edir
    Dünən, 11:38 | Ağstafada Heydər Əliyevin xatirəsi yad edildi
    Dünən, 11:29 | Qazaxda Ulu Öndər Heydər Əliyevin anım gününə həsr olunmuş “Nə qədər ki, Azərbaycan var, mən də varam” mövzusunda tədbir keçirilib
    Dünən, 11:13 | Heydər Əliyev Azərbaycan iqtisadiyyatını necə inkişaf etdirdi?
    Dünən, 10:58 | HEYDƏR ƏLİYEV VƏ DİL SİYASƏTİNİN VARİSLİYİ – Komitə sədrinin məqaləsi
    Dünən, 10:51 | Gənclər Qazax Rayon Mərkəzi Xəstəxanasında: İcbari Tibbi Sığorta Sistemi ilə Tanışlıq
    Dünən, 10:43 | İlham Əliyev və Mehriban Əliyeva ümummilli lider Heydər Əliyevin məzarını ziyarət ediblər
    Dünən, 10:35 | “BU QƏDƏR NAZİRLİK, KOMİTƏ VƏ APARATA LÜZUM YOXDUR” – “Əvvəl 130 manatla mümkün olan bazarlığı indi 400 manatla etmək olmur”
    Dünən, 10:33 | DÖVLƏT GÖMRÜK KOMİTƏSİNDƏ HƏBSLƏR, İRANA QAÇANLAR VAR - Saxlanılanlar kimlərin övladlarıdır? + YENİ DETALLAR (Yenilənib)
    Dünən, 00:00 | Ümummilli Lider Heydər Əliyevin vəfatından 22 il ötür
    11-12-2025, 22:57 | İlham Rəhimovun gömrükdə işləyən qohumu həbs edildi
    11-12-2025, 22:13 | Bakıda 14 yaşlı qız ana oldu
    11-12-2025, 19:15 | Mədə narahatlığını azaldan bitkilər açıqlandı
    11-12-2025, 17:37 | Seymur Orucov Ağstafa şəhərində vətəndaşların növbəti səyyar qəbulunu keçirib
    11-12-2025, 17:18 | Qazax RMX-nın kollektivi Ulu Öndər Heydər Əliyevin abidəsini ziyarət edib - FOTOLAR
    11-12-2025, 17:02 | “Qarabağ” Futbol Akademiyasının meneceri: Altı oyuna 30 qol buraxmaq yaxşı nəticə deyil - MÜSAHİBƏ
    11-12-2025, 16:35 | Bakıdakı icra hakimiyyətlərində şöbələr ləğv edildi - Bəziləri birləşdiridi
    11-12-2025, 16:33 | Prezident təsdiqlədi: onların maaşı artırılacaq
    11-12-2025, 15:20 | Yanvarda əsgərliyə gedənlərə VACİB XƏBƏR
    11-12-2025, 15:17 | Bakıda şagirdlər saqqızdan zəhərləndi
    11-12-2025, 15:14 | Generalın oğlunun həbsi ilə bağlı YENİ DETALLAR - Siqaret əməliyyatı
    11-12-2025, 14:49 | DGK-nın daha 2 əməkdaşı saxlanıldı
    11-12-2025, 14:46 | FHN işçilərinə komissiyasız kredit təklifi
    11-12-2025, 14:44 | İlham Əliyev sərəncam imzaladı
    11-12-2025, 13:30 | Vəkil məhkəmədə Ramiz Mehdiyev, Dilçilik İnstitutunun direktoru və Şərurlu İsfəndiyar arasında əlaqə olduğunu bildirdi
    11-12-2025, 13:21 | General Usubovun oğlu saxlanıldı
    11-12-2025, 13:12 | Üç milyonluq cinayətlə bağlı general ifadə verdi: "Dedim ki, şabalıd işinə baxırıq, monopolistik"
    Davamı
Ana səhifə Haqqımızda Bizimlə əlaqə
  • Copyright © 2014 Mediaxeberleri.az
    Təsisçi və baş redaktor: Ələddin Kəsəmənli
    Ünvan: Ağstafa rayonu, Qıraq Kəsəmən kəndi
    Bizimlə Əlaqə: +994 55 629 38 32, +994 50 247 08 99
    E-mail: mediaxeberleri.az@gmail.com
  • Created Web Media
    Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq
    keçidin qoyulması, saytımıza istinad mütləqdir.