Mediaxeberleri.az
    
  • Akif Əlinin yeni kitabı işıq üzü görüb - Fotolar
    Akif Əlinin yeni kitabı işıq üzü görüb - Fotolar
  • 
  • Əməkdar incəsənət xadimi vəfat etdi
    Əməkdar incəsənət xadimi vəfat etdi
  • 
  • Otuz illik karyerasını bitirən referi: "Azərbaycan güləş hakimliyinin gələcəyini çox yaxşı görürəm" - MÜSAHİBƏ
    Otuz illik karyerasını bitirən referi: "Azərbaycan güləş hakimliyinin gələcəyini çox yaxşı görürəm" - MÜSAHİBƏ
  • 
  • Rumıniyalı nazir: "Azərbaycan Mərkəzi və Cənub-Şərqi Avropanın enerji təhlükəsizliyinin təminatında strateji tərəfdaşdır" – MÜSAHİBƏ
    Rumıniyalı nazir: "Azərbaycan Mərkəzi və Cənub-Şərqi Avropanın enerji təhlükəsizliyinin təminatında strateji tərəfdaşdır" – MÜSAHİBƏ
  • 
  • İLHAM ƏLİYEV VAŞİNQTONDA MÜSAHİBƏ VERİR - VİDEO
    İLHAM ƏLİYEV VAŞİNQTONDA MÜSAHİBƏ VERİR - VİDEO
  • 
  • Vidadi Babanlı doğulduğu Qazax rayonunda dəfn edildi
    Vidadi Babanlı doğulduğu Qazax rayonunda dəfn edildi
  • 
  • RUSİYA NİYƏ ZƏNGƏZUR DƏHLİZİNİN ƏLEYHİNƏDİR? – Kreml təkcə regiona siyasi təsirini itirməyəcək, həm də...
    RUSİYA NİYƏ ZƏNGƏZUR DƏHLİZİNİN ƏLEYHİNƏDİR? – Kreml təkcə regiona siyasi təsirini itirməyəcək, həm də...
  • 
  • Tarixdə NADİR ŞƏXSLƏRƏ təqdim olunan rəmzi açar: Trampın İlham Əliyevə mesajı nədir?
    Tarixdə NADİR ŞƏXSLƏRƏ təqdim olunan rəmzi açar: Trampın İlham Əliyevə mesajı nədir?
  • 
  • 27 min manata aldığı torpaq sahəsi Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi tərəfindən hasarlanıb
    27 min manata aldığı torpaq sahəsi Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi tərəfindən hasarlanıb
  • 
  • İlham Əliyevin "Şah" gedişi, mat qalan qonşular
    İlham Əliyevin "Şah" gedişi, mat qalan qonşular
  • 
  • “BİZ UDUZDUQ, SƏHV ETDİK, RUSİYA ÜÇÜN RÜSVAYÇILIQDIR...” – Putinin ideoloqu Vaşinqton görüşündən niyə məyus olub?
    “BİZ UDUZDUQ, SƏHV ETDİK, RUSİYA ÜÇÜN RÜSVAYÇILIQDIR...” – Putinin ideoloqu Vaşinqton görüşündən niyə məyus olub?
  • 
  • Yuxuda sağ insanı ölü görmək nə deməkdir?
    Yuxuda sağ insanı ölü görmək nə deməkdir?
  • 
  • İki qardaşdan 600 minlik dələduzluq - Pulları necə ələ keçiriblər?
    İki qardaşdan 600 minlik dələduzluq - Pulları necə ələ keçiriblər?
  • 
  • Tramp-Putin görüşü: Görüş necə yekunlaşdı? - TAM VİDEO
    Tramp-Putin görüşü: Görüş necə yekunlaşdı? - TAM VİDEO
  • 
  • Putinlə danışıqlar zamanı böyük irəliləyiş əldə etmək mümkün oldu - TRAMP
    Putinlə danışıqlar zamanı böyük irəliləyiş əldə etmək mümkün oldu - TRAMP
  • 
  • Vidadi Babanlı Qazaxda dəfn olunacaq
    Vidadi Babanlı Qazaxda dəfn olunacaq
  • 
  • Azərbaycan dövlət başçısı “The Goldman Sachs Group Inc.”in qlobal məsələlər üzrə prezidentini qəbul etdi - YENİLƏNDİ
    Azərbaycan dövlət başçısı “The Goldman Sachs Group Inc.”in qlobal məsələlər üzrə prezidentini qəbul etdi - YENİLƏNDİ
  • 
  • Ağstafada icra başçısının avqust ayı üzrə vətəndaşlarla keçirilən növbəti səyyar görüşü rayonun Qıraq Kəsəmən kəndində olub
    Ağstafada icra başçısının avqust ayı üzrə vətəndaşlarla keçirilən növbəti səyyar görüşü rayonun Qıraq Kəsəmən kəndində olub
  • 
  • “Mən şəxsən Rəqsanə və əri ilə görüşüb pulları vermişəm” - VİDEO
    “Mən şəxsən Rəqsanə və əri ilə görüşüb pulları vermişəm” - VİDEO
  • 
  • “Məktəbə müəllim təyin etdirəcəm” deyərək 9 minlik dələduzluq etdi - HÖKM
    “Məktəbə müəllim təyin etdirəcəm” deyərək 9 minlik dələduzluq etdi - HÖKM
  • 
  • “EU Reporter”: İlham Əliyev - Cənubi Qafqazda sülhün memarı
    “EU Reporter”: İlham Əliyev - Cənubi Qafqazda sülhün memarı

Son xəbərlər :
  • Qaraqaşlı kəndinin sakinləri: "Qazsız evlərdə qalmışıq" - VİDEO
  • Gürcü politoloq: "Ermənistanın Şanxay Əməkdaşlıq Təşkilatı ilə əlaqələri Azərbaycansız mümkün deyil"
  • Nazirlik: Özəl sektorda yoxlamalar yalnız müraciət və mediada yayılan məlumatlar əsasında aparılır
  • Azərbaycan radiosunun binası söküləcək
  • Qurbanov onu niyə siyahıya salmadı? – Rəsmi
  • Azərbaycana qrip əleyhinə peyvəndlər gətirilir
  • Yağış yağacaq, şimşək çaxacaq – Xəbərdarlıq
  • “Qarayev Residence” yaşayış binalarını məhkəmə qərarı olmadan söküb? – “Heç kəsin əmlakına təminat yoxdur”
  • Azərbaycan bu ölkədə səfirlik təsis edəcək
  • ÇL: “Qarabağ” ərizəsini açıqladı, bu oyunçular çağırılmadı
  • Erkən nikahın qarşısı alındı, məclis təxirə düşdü
  • BU UNİVERSİTETƏ REKTOR TƏYİN EDİLDİ - Raziyə İsayeva kimdir? + FOTO
  • Rusiyanın Ermənistan vasitəsilə yayındığı beynəlxalq sanksiyalar Ukraynada müharibəni dərinləşdirir
  • Yekaterinburqdakı yeni “sədrin” Azərbaycan diasporuna heç bir aidiyyəti yoxdur
  • Ad, soyad və ata adının dəyişdirilməsi ilə bağlı mühüm qərar
  • Səfərbərlik Xidməti məlumat yaydı
  • Bakıda baş verən daha bir qəzanın – Anbaan videosu
  • Dilindən arı sancdı, öldü
  • Bakının bir sıra yollarında nəqliyyatın sıxlığı yaranıb - SİYAHI
  • ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri Venesuela gəmisini məhv ediblər
  • Ana səhifə
  • İqtisadi xəbərlər və təhlil
  • Siyasi analitik yazılar
  • Ölkə
  • Bölgə
  • Mədəniyyət
  • Şou-biznes
  • Dünya
  • Kriminal
  • Din
  • İdman
  • Tarix
  • Müsahibə
  • Hadisə
  • Sosial
  • Problem
  • Gündəm
  • Korrupsiya
  • Foto reportaj
  • Video müsahibə

“Sənə qurban” mahnısı erməniləşdirilir... - Video

  • Tarix: 4-06-2024, 13:47

Bəstəkar Ələkbər Tağıyevin Mikayıl Müşfiqin sözlərinə bəstələdiyi “Sənə qurban” mahnısı həm maraqlı inkişaf yolu keçib, həm də müxtəlif əcnəbi dillərə uyğunlaşdırılaraq ifa edilib. İlk dəfə Zeynəb Xanlarovanın repertuarında yer alaraq sovet ölkələrində və dünyada tanınan mahnı təəssüf ki, bu gün daha çox erməni dilində təbliğ olunur.

Mediaxeberleri.Az xəbər verir ki, 1968-ci ildə yazılan mahnı elə həmin ildə də Zeynəb Xanlarovanın repertuarına daxil olub. Ardınca qastrol səfərlərinə çıxan Xalq artisti Türkiyədə, Yaxın Şərqdə, o cümlədən Suriyanın Hələb şəhərində verilən konsertlər zamanı bu mahnını ifa edib.

Bir müddət sonra - 1971-ci ildə livanlı aktrisa Tourab “Tiki tiki tak” adı ilə ərəb dilində oxuyur. Bundan sonra mahnının əhatə dairəsi daha da genişlənir. 1973-cü ildə “erməni soyqırımı”ndan sağ çıxanların oğlu kimi tanınan, Livanda doğulan erməni əsilli müğənni Adiss Harmandiyan mahnını ermənicə oxuyur. Adiss Harmandiyan (əsl adı Avedis Harmandiyan) 1945-ci ildə Livanda dünyaya gəlib. Musiqi kariyerasına 1960-cı ildə başlayan Harmandiyan erməni diasporunda qısa müddətdə papulyarlıq qazanıb. Onun yaradıcılığı həm Livanda, həm də qlobal erməni diasporunda erməni kimliyinin formalaşmasında xüsusi rol oynayıb. Elə bunun nəticəsidir ki, Livan vətəndaşı olan müğənni Ermənistanın çoxsaylı mükafatlarını alır.

1974-cü ildə mahnı “Mavi boncuq” adı ilə Necati Dindaş, Emel Sayın kimi müğənnilərin ifasında türk dilində, 1975-ci ildə Suriyalı sənətçi Duraid Lahham “Fatoum Fatoumeh”, 1977-ci ildə yunan müğənni Filippos Nikolaou “Pare pare pare me” adı ilə yunanca ifa edir. Yunan müğənninin mahnıya ermənicə - “Karoun karoun” deyərək giriş etməsi də daha bir diqqətçəkən məqamdır.

Təəssüf ki, mahnının orijinal nüsxəsinin azərbaycanca olduğu bütün mənbələrdə vurğulanmasına baxmayaraq, erməni diasporunun və lobbisinin səyləri nəticəsində musiqi əsəri bu gün “erməni bəstəsi” kimi təbliğ olunur. Adını İspaniyanın Əndəlüs şəhərindən götürən “Əl-Andalus” ansamblı, misirli müğənni Ömər Xurşid oriental rəqs kimi erməni adı ilə , o cümlədən məşhur livanlı müğənni Nansi Ajram televiziya verilişlərinin birində mahnını ermənicə ifa edir.

Təəssüfləndirici daha bir məqam isə hər nə qədər mahnının təqdimatında Azərbaycan musiqisinə aid olduğu bildirilsə də, bəziləri bunu “erməni mahnısı “Karoun karoun”, o cümlədən uşaqlar üçün yazılmış mahnılar silsiləsinə aid edir.


Oxunub: 1 873
Xəbəri paylaş
  • Facebook
  • Twitter
  • Whatsapp
  • Telegram
Paylaş:

  • Reklam

  • Xəbər lenti

    Bu gün, 19:12 | Qaraqaşlı kəndinin sakinləri: "Qazsız evlərdə qalmışıq" - VİDEO
    Bu gün, 19:06 | Gürcü politoloq: "Ermənistanın Şanxay Əməkdaşlıq Təşkilatı ilə əlaqələri Azərbaycansız mümkün deyil"
    Bu gün, 19:03 | Nazirlik: Özəl sektorda yoxlamalar yalnız müraciət və mediada yayılan məlumatlar əsasında aparılır
    Bu gün, 16:48 | Azərbaycan radiosunun binası söküləcək
    Bu gün, 16:46 | Qurbanov onu niyə siyahıya salmadı? – Rəsmi
    Bu gün, 16:39 | Azərbaycana qrip əleyhinə peyvəndlər gətirilir
    Bu gün, 16:36 | Yağış yağacaq, şimşək çaxacaq – Xəbərdarlıq
    Bu gün, 15:20 | “Qarayev Residence” yaşayış binalarını məhkəmə qərarı olmadan söküb? – “Heç kəsin əmlakına təminat yoxdur”
    Bu gün, 15:18 | Azərbaycan bu ölkədə səfirlik təsis edəcək
    Bu gün, 15:10 | ÇL: “Qarabağ” ərizəsini açıqladı, bu oyunçular çağırılmadı
    Bu gün, 15:08 | Erkən nikahın qarşısı alındı, məclis təxirə düşdü
    Bu gün, 14:28 | BU UNİVERSİTETƏ REKTOR TƏYİN EDİLDİ - Raziyə İsayeva kimdir? + FOTO
    Bu gün, 14:25 | Rusiyanın Ermənistan vasitəsilə yayındığı beynəlxalq sanksiyalar Ukraynada müharibəni dərinləşdirir
    Bu gün, 14:09 | Yekaterinburqdakı yeni “sədrin” Azərbaycan diasporuna heç bir aidiyyəti yoxdur
    Bu gün, 11:51 | Ad, soyad və ata adının dəyişdirilməsi ilə bağlı mühüm qərar
    Bu gün, 11:22 | Səfərbərlik Xidməti məlumat yaydı
    Bu gün, 11:18 | Bakıda baş verən daha bir qəzanın – Anbaan videosu
    Bu gün, 11:15 | Dilindən arı sancdı, öldü
    Bu gün, 08:48 | Bakının bir sıra yollarında nəqliyyatın sıxlığı yaranıb - SİYAHI
    Bu gün, 08:39 | ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri Venesuela gəmisini məhv ediblər
    Bu gün, 08:35 | QARABAĞDA BU SAHƏLƏRƏ İŞÇİLƏR AXTARILIR – Maaş 2000 manatdan yuxarıdır
    Bu gün, 08:18 | 23 MİLYON QAZANIB, 4 MİLYON XƏRCLƏMƏK İSTƏMİR... – “Qarabağ”-ın qazandığı pullar hara xərclənir?
    Bu gün, 08:16 | Kür çayından qadın meyiti tapıldı
    Bu gün, 08:08 | Avtomobil hansı səbəblərdən yana bilər? – Mütəxəssisdən AÇIQLAMA
    Bu gün, 08:03 | İlham Əliyev Pekində II Dünya müharibəsində Qələbənin 80-ci ildönümünə həsr olunmuş paradı izləyib
    Bu gün, 08:00 | Tanınmış həkim Aytən Sultanova komaya düşdü - Arıqlamaq eşqinin daha bir qurbanı...
    Bu gün, 07:55 | Ailədaxili mübahisə faciəyə çevrildi – Ərinə 9 bıçaq zərbəsi vuran qadın HƏBS EDİLDİ
    Bu gün, 07:49 | Dağılma təhlükəsində olan abidə: Şirvanşahların yadigarı baxımsız vəziyyətdə
    Dünən, 21:09 | Kiyevdə azərbaycanlı ailəyə atəş açıldı, ölən var - VİDEO
    Dünən, 21:07 | Vardanyanın məhkəməsi oldu
    Dünən, 21:04 | Dövlət orqanında 790 vəzifə müsahibəyə çıxarıldı
    Dünən, 19:06 | Ağstafada iki yaşlı qızı oğurladı - Valideynlərinin üstünə it qısqırtdı
    Dünən, 18:51 | Zəlzələdə 11 ailə üzvünü itirdi
    Dünən, 18:49 | Lənkəranın dağ kəndində YANĞIN: Alov Hirkan Milli Parkına keçdi
    Dünən, 18:45 | Portuqaliya - Azərbaycan matçının hakimləri açıqlandı
    Dünən, 18:42 | Xalası tərəfindən zorakılığa məruz qalan uşağın VƏZİYYƏTİ AÇIQLANDI
    Dünən, 16:50 | Finlandiyada öldürülən azərbaycanlı qadın hamilə imiş
    Dünən, 16:45 | Hər alış-verişdən sonra toxunduğumuz təhlükə: Kağız qəbzlər sağlamlığa zərər verə bilər!
    Dünən, 16:43 | Sabah Sumqayıtın bəzi ərazilərində qaz kəsiləcək
    Dünən, 15:43 | Azərbaycanda həkim vəfat etdi
    Dünən, 15:41 | 20 nəfərin bank kartlarından 10 min manat oğurlandı
    Dünən, 15:39 | Abşeronda 51 yaşlı qadın qətlə yetirildi - Qaynı saxlanıldı
    Dünən, 15:23 | 14 yaşlı yeniyetmənin qardaşı: "Həmin işgəncələri atam edib"
    Dünən, 15:17 | Nazir bu cəzaçəkmə müəssisəsinə yeni rəis təyin etdi
    Dünən, 14:41 | Bakıda binada yanğın: 12 nəfər təxliyə edilib (VİDEO)
    Dünən, 14:39 | Xızıda iki qardaş facəvi şəkildə öldü
    Dünən, 14:23 | "Qalatasaray"dan rekord transfer
    Dünən, 14:20 | "TikTok"da vətəndaşları qeyri-etik görüntülərlə şantaj edən şəxs saxlanıldı
    Dünən, 14:18 | Suriya 14 ildən sonra neft ixrac etdi
    Dünən, 14:16 | Sabahın hava proqnozu açıqlandı
    Davamı
Ana səhifə Haqqımızda Bizimlə əlaqə
  • Copyright © 2014 Mediaxeberleri.az
    Təsisçi və baş redaktor: Ələddin Kəsəmənli
    Ünvan: Ağstafa rayonu, Qıraq Kəsəmən kəndi
    Bizimlə Əlaqə: +994 55 629 38 32, +994 50 247 08 99
    E-mail: mediaxeberleri.az@gmail.com
  • Created Web Media
    Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq
    keçidin qoyulması, saytımıza istinad mütləqdir.