Mediaxeberleri.az
    
  • Qazaxdan yüksələn maarifçilik missiyası zəkanın və vəfanın təsdiqidir
    Qazaxdan yüksələn maarifçilik missiyası zəkanın və vəfanın təsdiqidir
  • 
  • Milli mübarizəyə həsr olunmuş bir ömür - Nəsimi Şərəfxanlı -50
    Milli mübarizəyə həsr olunmuş bir ömür - Nəsimi Şərəfxanlı -50
  • 
  • DTX tərəfindən saxlanılan sabiq icra başçısı ilə bağlı QƏRAR
    DTX tərəfindən saxlanılan sabiq icra başçısı ilə bağlı QƏRAR
  • 
  • Qaradağ İcra Hakimiyyətinin sabiq vəzifəli şəxslərinin həbs müddəti uzadılıb
    Qaradağ İcra Hakimiyyətinin sabiq vəzifəli şəxslərinin həbs müddəti uzadılıb
  • 
  • Pul tələb edən “telekanal” əməkdaşı saxlanıldı - Foto
    Pul tələb edən “telekanal” əməkdaşı saxlanıldı - Foto
  • 
  • Həkimin ölümündə şok detallar - "Şah damarını partdatdılar"
    Həkimin ölümündə şok detallar - "Şah damarını partdatdılar"
  • 
  • Sabunçuda şok qalmaqal: "Qapımızı qırıb təhqir edirlər!" - VİDEO
    Sabunçuda şok qalmaqal: "Qapımızı qırıb təhqir edirlər!" - VİDEO
  • 
  • Qazax Dövlət Dram Teatrında XX əsrin qanlı faciəsi - Xocalı soyqırımına həsr edilmiş “Xocalı harayı” adlı ədəbi-bədii kompozisiya nümayiş etdirilib
    Qazax Dövlət Dram Teatrında XX əsrin qanlı faciəsi - Xocalı soyqırımına həsr edilmiş “Xocalı harayı” adlı ədəbi-bədii kompozisiya nümayiş etdirilib
  • 
  • Diabet və Alzheimer arasında təhlükəli əlaqə: Yeni araşdırma riskin artdığını göstərir
    Diabet və Alzheimer arasında təhlükəli əlaqə: Yeni araşdırma riskin artdığını göstərir
  • 
  • Nüsrət Kəsəmənlinin 80 illik yubileyi keçirildi
    Nüsrət Kəsəmənlinin 80 illik yubileyi keçirildi
  • 
  • Şamil Ayrım əfsanəvi kəşfiyyatçı Mühüd Orucovun övladları ilə görüşdü
    Şamil Ayrım əfsanəvi kəşfiyyatçı Mühüd Orucovun övladları ilə görüşdü
  • 
  • Xətaidə kanalizasiya problemi – Yağış suyu zirzəmilərə dolur – VİDEO
    Xətaidə kanalizasiya problemi – Yağış suyu zirzəmilərə dolur – VİDEO
  • 
  • Sumqayıtda toyuq fermasından gələn qoxu sakinləri bezdirdi - VİDEO
    Sumqayıtda toyuq fermasından gələn qoxu sakinləri bezdirdi - VİDEO
  • 
  • 92 yaşlı loğman Ərşad Əzimzadə: Allah Quranda bizə ət və buğda yeməyi məsləhət görməyib - MÜSAHİBƏ
    92 yaşlı loğman Ərşad Əzimzadə: Allah Quranda bizə ət və buğda yeməyi məsləhət görməyib - MÜSAHİBƏ
  • 
  • Bakıda oteldə anasını öldürən oğlana hökm oxundu
    Bakıda oteldə anasını öldürən oğlana hökm oxundu
  • 
  • 7 saylı Xüsusi Təyinatlı Yol İdarəsində BAZAR AÇIBLAR - BU NƏDİ BELƏ?
    7 saylı Xüsusi Təyinatlı Yol İdarəsində BAZAR AÇIBLAR - BU NƏDİ BELƏ?
  • 
  • Cərimə borcu barədə saxta SMS alanlara müraciət
    Cərimə borcu barədə saxta SMS alanlara müraciət
  • 
  • "Boşandığımı bilib zəng etdi, evləndik" - Dünya çempionu niyə 50 yaşında müsəlman oldu? - VİDEO
    "Boşandığımı bilib zəng etdi, evləndik" - Dünya çempionu niyə 50 yaşında müsəlman oldu? - VİDEO
  • 
  • Bu gecə ehtimal edilən ilk Qədr gecəsidir
    Bu gecə ehtimal edilən ilk Qədr gecəsidir
  • 
  • Ramazanın 15-ci günü: Dua, imsak və iftar vaxtı...
    Ramazanın 15-ci günü: Dua, imsak və iftar vaxtı...
  • 
  • Ramazan ayının on altıncı gününün imsak və iftar vaxtları -DUALAR
    Ramazan ayının on altıncı gününün imsak və iftar vaxtları -DUALAR

Son xəbərlər :
  • Sıxlığın qarşısını almaq üçün ÜÇ YENİ avtomobil yolu inşa ediləcək: İSTİQAMƏTLƏR - VİDEO
  • Ağdaşda AİLƏ FACİƏSİ: Oğul anasını qaçmaq istəyərkən qətlə yetirib? - VİDEO
  • Pensiya ilə bağlı VACİB AÇIQLAMA: İş stajı 25 ilə çatmayan şəxslər...
  • Şəmkirdə ana və oğul döyüldü
  • Prezident İlham Əliyev Şamaxı rayonuna səfər edib
  • Xatirələrdə yaşayan böyük müəllim - Hüseyin Çəndirli
  • PREZİDENTİN AİLƏSİNİ ŞANTAJ EDƏN ŞƏXSİN KİMLİYİ AÇIQLANDI - Yeni detallar (VİDEO)
  • İllik 150 milyon dollar gəlir: Zavoddan maraqlı görüntülər - VİDEO
  • İstanbuldakı Azərbaycan Evi təqdim edildi
  • ABŞ-nin İranla müharibəyə çəkdiyi xərc bilindi - ŞOK MƏBLƏĞ
  • Ərdoğan helikopter qəzasına görə başsağlığı verdi
  • İstanbulda iki bina çökdü: Yaralılar var - VİDEO
  • Lənkəranda bu quşlar kütləvi şəkildə qırılır
  • İran Hörmüz boğazından keçidlə bağlı məhdudiyyətləri açıqladı
  • Eldar Əzizov Suraxanıya getdi – Töhmət verdiyi icra başçısıyla görüşdü
  • Alimlər kərə yağının xərçəngdən ölüm riskini artırdığını müəyyən ediblər
  • ABŞ administrasiyası İranla sülh danışıqlarını müzakirə edir - ŞƏRTLƏR AÇIQLANDI
  • Adını dəyişmək istəyənlərə MƏHDUDİYYƏTLƏR: Kimlərə "yox" deyilir?
  • KİV: İran münaqişəsi istixana emissiyalarını artıraraq iqlim fəlakətinə yol açıb
  • Üzərlik: Mistik inanc, yoxsa narkotik vasitə? – Rusiyada qadağan edilən bitkinin SİRRİ
  • Ana səhifə
  • İqtisadi xəbərlər və təhlil
  • Siyasi analitik yazılar
  • Ölkə
  • Bölgə
  • Mədəniyyət
  • Şou-biznes
  • Dünya
  • Kriminal
  • Din
  • İdman
  • Tarix
  • Müsahibə
  • Hadisə
  • Sosial
  • Problem
  • Gündəm
  • Korrupsiya
  • Foto reportaj
  • Video müsahibə

“Sənə qurban” mahnısı erməniləşdirilir... - Video

  • Tarix: 4-06-2024, 13:47

Bəstəkar Ələkbər Tağıyevin Mikayıl Müşfiqin sözlərinə bəstələdiyi “Sənə qurban” mahnısı həm maraqlı inkişaf yolu keçib, həm də müxtəlif əcnəbi dillərə uyğunlaşdırılaraq ifa edilib. İlk dəfə Zeynəb Xanlarovanın repertuarında yer alaraq sovet ölkələrində və dünyada tanınan mahnı təəssüf ki, bu gün daha çox erməni dilində təbliğ olunur.

Mediaxeberleri.Az xəbər verir ki, 1968-ci ildə yazılan mahnı elə həmin ildə də Zeynəb Xanlarovanın repertuarına daxil olub. Ardınca qastrol səfərlərinə çıxan Xalq artisti Türkiyədə, Yaxın Şərqdə, o cümlədən Suriyanın Hələb şəhərində verilən konsertlər zamanı bu mahnını ifa edib.

Bir müddət sonra - 1971-ci ildə livanlı aktrisa Tourab “Tiki tiki tak” adı ilə ərəb dilində oxuyur. Bundan sonra mahnının əhatə dairəsi daha da genişlənir. 1973-cü ildə “erməni soyqırımı”ndan sağ çıxanların oğlu kimi tanınan, Livanda doğulan erməni əsilli müğənni Adiss Harmandiyan mahnını ermənicə oxuyur. Adiss Harmandiyan (əsl adı Avedis Harmandiyan) 1945-ci ildə Livanda dünyaya gəlib. Musiqi kariyerasına 1960-cı ildə başlayan Harmandiyan erməni diasporunda qısa müddətdə papulyarlıq qazanıb. Onun yaradıcılığı həm Livanda, həm də qlobal erməni diasporunda erməni kimliyinin formalaşmasında xüsusi rol oynayıb. Elə bunun nəticəsidir ki, Livan vətəndaşı olan müğənni Ermənistanın çoxsaylı mükafatlarını alır.

1974-cü ildə mahnı “Mavi boncuq” adı ilə Necati Dindaş, Emel Sayın kimi müğənnilərin ifasında türk dilində, 1975-ci ildə Suriyalı sənətçi Duraid Lahham “Fatoum Fatoumeh”, 1977-ci ildə yunan müğənni Filippos Nikolaou “Pare pare pare me” adı ilə yunanca ifa edir. Yunan müğənninin mahnıya ermənicə - “Karoun karoun” deyərək giriş etməsi də daha bir diqqətçəkən məqamdır.

Təəssüf ki, mahnının orijinal nüsxəsinin azərbaycanca olduğu bütün mənbələrdə vurğulanmasına baxmayaraq, erməni diasporunun və lobbisinin səyləri nəticəsində musiqi əsəri bu gün “erməni bəstəsi” kimi təbliğ olunur. Adını İspaniyanın Əndəlüs şəhərindən götürən “Əl-Andalus” ansamblı, misirli müğənni Ömər Xurşid oriental rəqs kimi erməni adı ilə , o cümlədən məşhur livanlı müğənni Nansi Ajram televiziya verilişlərinin birində mahnını ermənicə ifa edir.

Təəssüfləndirici daha bir məqam isə hər nə qədər mahnının təqdimatında Azərbaycan musiqisinə aid olduğu bildirilsə də, bəziləri bunu “erməni mahnısı “Karoun karoun”, o cümlədən uşaqlar üçün yazılmış mahnılar silsiləsinə aid edir.


Oxunub: 2 001
Xəbəri paylaş
  • Facebook
  • Twitter
  • Whatsapp
  • Telegram
Paylaş:

  • Reklam

  • Xəbər lenti

    Bu gün, 20:16 | Sıxlığın qarşısını almaq üçün ÜÇ YENİ avtomobil yolu inşa ediləcək: İSTİQAMƏTLƏR - VİDEO
    Bu gün, 20:14 | Ağdaşda AİLƏ FACİƏSİ: Oğul anasını qaçmaq istəyərkən qətlə yetirib? - VİDEO
    Bu gün, 20:12 | Pensiya ilə bağlı VACİB AÇIQLAMA: İş stajı 25 ilə çatmayan şəxslər...
    Bu gün, 20:10 | Şəmkirdə ana və oğul döyüldü
    Bu gün, 11:22 | Prezident İlham Əliyev Şamaxı rayonuna səfər edib
    Bu gün, 11:06 | Xatirələrdə yaşayan böyük müəllim - Hüseyin Çəndirli
    Bu gün, 00:00 | PREZİDENTİN AİLƏSİNİ ŞANTAJ EDƏN ŞƏXSİN KİMLİYİ AÇIQLANDI - Yeni detallar (VİDEO)
    Dünən, 20:40 | İllik 150 milyon dollar gəlir: Zavoddan maraqlı görüntülər - VİDEO
    Dünən, 16:59 | İstanbuldakı Azərbaycan Evi təqdim edildi
    Dünən, 16:58 | ABŞ-nin İranla müharibəyə çəkdiyi xərc bilindi - ŞOK MƏBLƏĞ
    Dünən, 16:57 | Ərdoğan helikopter qəzasına görə başsağlığı verdi
    Dünən, 14:06 | İstanbulda iki bina çökdü: Yaralılar var - VİDEO
    Dünən, 12:20 | Lənkəranda bu quşlar kütləvi şəkildə qırılır
    Dünən, 12:15 | İran Hörmüz boğazından keçidlə bağlı məhdudiyyətləri açıqladı
    Dünən, 10:30 | Eldar Əzizov Suraxanıya getdi – Töhmət verdiyi icra başçısıyla görüşdü
    Dünən, 10:29 | Alimlər kərə yağının xərçəngdən ölüm riskini artırdığını müəyyən ediblər
    Dünən, 10:27 | ABŞ administrasiyası İranla sülh danışıqlarını müzakirə edir - ŞƏRTLƏR AÇIQLANDI
    Dünən, 10:25 | Adını dəyişmək istəyənlərə MƏHDUDİYYƏTLƏR: Kimlərə "yox" deyilir?
    Dünən, 08:38 | KİV: İran münaqişəsi istixana emissiyalarını artıraraq iqlim fəlakətinə yol açıb
    21-03-2026, 20:28 | Üzərlik: Mistik inanc, yoxsa narkotik vasitə? – Rusiyada qadağan edilən bitkinin SİRRİ
    21-03-2026, 18:05 | Premyer Liqa: "Turan Tovuz" - "Qəbələ" görüşündə qapılara beş qol vuruldu
    21-03-2026, 16:56 | İran İsrail və ABŞ-nin mövqelərini vurdu - VİDEO
    21-03-2026, 16:54 | Süleymani ilə birlikdə o da öldürülüb - Foto
    21-03-2026, 16:52 | Yanacaqdaşıyan maşın avtomobillərlə toqquşdu: ölənlər var - Video
    21-03-2026, 14:37 | Yağış yağacaq
    21-03-2026, 14:33 | Dövlət qulluğunda yeni əməkhaqqı modeli: idarəetmədə keyfiyyət, gənclər üçün yeni perspektiv
    21-03-2026, 13:04 | XTQ döyüşçüsü qəzada öldü
    21-03-2026, 11:59 | Bu marşrutda gedişhaqqı 60 qəpiyə qalxdı
    21-03-2026, 11:56 | ABŞ İran neftinin ixracı və satışı üçün lisenziya verdi
    21-03-2026, 11:50 | Lalə Əlizadə vəfat etdi
    21-03-2026, 11:48 | Neft həftəni bu qiymətlə yekunlaşdırdı
    21-03-2026, 10:31 | Bu gün Xalq şairi Səməd Vurğunun doğum günüdür
    21-03-2026, 10:12 | İllərlə istifadə etdiyiniz torpağı özəlləşdirmək mümkündür: Şərtlər nədir? - VİDEO
    21-03-2026, 10:03 | Balıq alarkən DİQQƏTLİ OLUN - VİDEO
    21-03-2026, 10:01 | Kamran Əliyevə ağır itki
    21-03-2026, 10:00 | Çöküş başlayır: Kreml kütləvi etirazlar dönəminə hazırlaşır
    21-03-2026, 09:59 | Hövsanda müəllim əri tərəfindən qətlə yetirildi
    20-03-2026, 09:26 | Azərbaycanda bayram namazı qılınıb
    20-03-2026, 09:25 | Mehriban Əliyeva Ramazan bayramı münasibətilə paylaşım edib
    20-03-2026, 08:10 | Prezident İlham Əliyev Ramazan bayramı münasibətilə paylaşım edib - FOTO
    20-03-2026, 00:10 | Azərbaycanda Ramazan bayramı qeyd olunur
    19-03-2026, 17:09 | Prezident İlham Əliyev Ramazan bayramı münasibətilə Azərbaycan xalqını təbrik edib
    19-03-2026, 09:08 | "Tehran Xameneinin ölümünə görə qisas almağa çalışacaq"
    19-03-2026, 09:04 | Neft yenə kəskin bahalaşdı
    19-03-2026, 09:01 | Ceyhun Bayramov Hakan Fidanla Ər-Riyadda görüşdü
    19-03-2026, 08:58 | Prezidentin Xanobaya səfəri ilə bağlı paylaşım... - Video
    19-03-2026, 08:50 | Kərə yağları ilə bağlı dəhşətə gətirən VİDEO - AQTA təcili hərəkətə keçdi
    19-03-2026, 01:57 | Çempionlar Liqası: "Liverpul" "Qalatasaray"ı darmadağın etdi
    19-03-2026, 01:27 | Qazaxda Novruz bayramı münasibətilə “Yenilik və ümid bayramı Novruz” adlı ümumrayon tədbiri keçirilib
    19-03-2026, 00:01 | Zaxarova Paşinyanı Aİ ilə bağlı mövqeyinə görə tənqid edib
    Davamı
Ana səhifə Haqqımızda Bizimlə əlaqə
  • Copyright © 2014 Mediaxeberleri.az
    Təsisçi və baş redaktor: Ələddin Kəsəmənli
    Ünvan: Ağstafa rayonu, Qıraq Kəsəmən kəndi
    Bizimlə Əlaqə: +994 55 629 38 32, +994 50 247 08 99
    E-mail: mediaxeberleri.az@gmail.com
  • Created Web Media
    Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq
    keçidin qoyulması, saytımıza istinad mütləqdir.