Mediaxeberleri.az
    
  • Bura vətəndir: Qıraq Kəsəmən kəndi - VİDEO
    Bura vətəndir: Qıraq Kəsəmən kəndi - VİDEO
  • 
  • Nüsrətin ömrünü bu hadisə qısaltdı - Sabir Rüstəmxanlı
    Nüsrətin ömrünü bu hadisə qısaltdı - Sabir Rüstəmxanlı
  • 
  • Milli Qəhrəman, şəhid general-mayor Polad Həşimovun doğum günüdür
    Milli Qəhrəman, şəhid general-mayor Polad Həşimovun doğum günüdür
  • 
  • Azərbaycanda Ramazan ayı bu tarixdə başlayır
    Azərbaycanda Ramazan ayı bu tarixdə başlayır
  • 
  • Məzhəb əsaslı soyuqluq getdikcə öz yerini İslam qardaşlığının gətirdiyi istiliyə verir - RƏY
    Məzhəb əsaslı soyuqluq getdikcə öz yerini İslam qardaşlığının gətirdiyi istiliyə verir - RƏY
  • 
  • Baku.ws saytının 22 yaşı tamam olur
    Baku.ws saytının 22 yaşı tamam olur
  • 
  • Azərbaycan Prezidenti: Bizim bütün siyasətimiz həm sosialyönümlü, həm də investisiyayönümlüdür
    Azərbaycan Prezidenti: Bizim bütün siyasətimiz həm sosialyönümlü, həm də investisiyayönümlüdür
  • 
  • Polkovnik-leytenant saxlanıldı - 2 ay əvvəl təqaüdə çıxmışdı
    Polkovnik-leytenant saxlanıldı - 2 ay əvvəl təqaüdə çıxmışdı
  • 
  • Bu gün dünya pravoslavları Milad bayramını qeyd edir
    Bu gün dünya pravoslavları Milad bayramını qeyd edir
  • 
  • Atasına donuz ətindən ehsan verdi
    Atasına donuz ətindən ehsan verdi
  • 
  • Anar Mehdiyevə cinayət işi açıldı - Yarım milyondan çox yeyinti
    Anar Mehdiyevə cinayət işi açıldı - Yarım milyondan çox yeyinti
  • 
  • Qazaxda laboratoriya həkimi məhkəmə zalında həbs edildi
    Qazaxda laboratoriya həkimi məhkəmə zalında həbs edildi
  • 
  • Nemət və dostu meydanda yığılan pulu nə ediblər? – istintaq materialı yayıldı: SENSASİON MÜSAHİBƏ
    Nemət və dostu meydanda yığılan pulu nə ediblər? – istintaq materialı yayıldı: SENSASİON MÜSAHİBƏ
  • 
  • “KONSTİTUSİYA VƏ SUVERENLİK İLİ” – MÜASİR AZƏRBAYCAN DÖVLƏTÇİLİYİNİN KONSEPTUAL MƏRHƏLƏSİ - Xalid Niyazovun YAZISI
    “KONSTİTUSİYA VƏ SUVERENLİK İLİ” – MÜASİR AZƏRBAYCAN DÖVLƏTÇİLİYİNİN KONSEPTUAL MƏRHƏLƏSİ - Xalid Niyazovun YAZISI
  • 
  • Labüdlük strategiyası: Bakı İrəvan və dünyaya yeni reallığı necə qəbul etdirdi - VİDEO
    Labüdlük strategiyası: Bakı İrəvan və dünyaya yeni reallığı necə qəbul etdirdi - VİDEO
  • 
  • Çayxanada müəllimi bıçaqlayan şəxsə AĞIR CƏZA
    Çayxanada müəllimi bıçaqlayan şəxsə AĞIR CƏZA
  • 
  • Əhməd İsmayılov: "Uğurlarımızın əsasında dövlətin informasiya siyasətinə strateji yanaşması dayanır"
    Əhməd İsmayılov: "Uğurlarımızın əsasında dövlətin informasiya siyasətinə strateji yanaşması dayanır"
  • 
  • PREZİDENT YENİ NAZİR MÜAVİNİ TƏYİN ETDİ - Natiq Həsənov kimdir? + DOSYE (Yenilənib)
    PREZİDENT YENİ NAZİR MÜAVİNİ TƏYİN ETDİ - Natiq Həsənov kimdir? + DOSYE (Yenilənib)
  • 
  • Elşad Miri deputatı sərt tənqid etdi: "Allahın endirdiyi dini gözdən salır"
    Elşad Miri deputatı sərt tənqid etdi: "Allahın endirdiyi dini gözdən salır"
  • 
  • Qazaxda bacısının gözləri qarşısında xüsusi amansızlıqla öldürülən şəxsin cinayətinin TƏFƏRRÜATI
    Qazaxda bacısının gözləri qarşısında xüsusi amansızlıqla öldürülən şəxsin cinayətinin TƏFƏRRÜATI
  • 
  • Bakıda epidemiya: uşaq xəstəxanalarında isə antisanitariya – Şpris, qida belə çatışmır...
    Bakıda epidemiya: uşaq xəstəxanalarında isə antisanitariya – Şpris, qida belə çatışmır...

Son xəbərlər :
  • Mədət Quliyevlə boşandıqları deyilən Zəhradan diqqətçəkən paylaşım – FOTO
  • 9 ayda mayor rütbəsindən generala qalxdı
  • Prezident onlara ali xüsusi rütbələr verdi
  • Şahin Bağırova general-polkovnik rütbəsi verildi
  • İlham Əliyev bu qurumun əməkdaşlarını təltif etdi
  • “Məndən nə istəyirsiniz?” – Rəqsanə canlı yayımda ağladı - VİDEO
  • “Örüş əraziləri məmurlar, işbazlar, imkanlı adamlar tərəfindən ələ keçirilib” - Kəndə qayıdışı necə təmin etməli?
  • Azərbaycanda torpaq vergisi bəyannaməsinin təqdim olunması müddəti dəyişdi
  • Müharibə ilə bağlı 3 ssenari: Ukrayna tükənir, Rusiya isə...
  • PENSİYALAR ARTIR, PENSİYAÇILARIN SAYI VƏ YAŞAM SƏVİYYƏSİ AZALIR... - Statistikanın acı tərəfi
  • Yanvarın 30-u püşkatmadır - “Qarabağ”ın 2 potensial rəqibi
  • "Qarabağ" uduzsa da, pley-offa adladı
  • UEFA Çempionlar Liqası: “Qarabağ” “Liverpul”a böyük hesabla məğlub oldu
  • Elm və Təhsil Nazirliyi: Vitrində süni intellekt, içəridə isə klanların savaşı...
  • 60 MİN BOŞ İŞ YERİ HARDADIR? – Agentlik sədrinin müəmmalı açıqlaması
  • İcra başçısı təltif etdiyi müavinini İŞDƏN ÇIXARDI
  • Generalın oğlu keçmiş sevgilisindən üzr istədi
  • Yevlaxda YOL PROBLEMİ: "Xəstələnəndə təcili yardıma zəng edirik, deyirlər ki, biz oraya gələ bilmərik"
  • Cərimələr 2 dəfə artırıldı
  • Bakıda bəzi evlər plana düşə bilər
  • Ana səhifə
  • İqtisadi xəbərlər və təhlil
  • Siyasi analitik yazılar
  • Ölkə
  • Bölgə
  • Mədəniyyət
  • Şou-biznes
  • Dünya
  • Kriminal
  • Din
  • İdman
  • Tarix
  • Müsahibə
  • Hadisə
  • Sosial
  • Problem
  • Gündəm
  • Korrupsiya
  • Foto reportaj
  • Video müsahibə

Xoşbəxt sənətkar, bədbəxt ailə başçısı - ANIM

  • Tarix: 3-09-2023, 17:00

Uşaqlıqda ağ-qara televizorun ekranından tanıdığın, çəkildiyi filmlərə, teletamaşalara, oynadığı rollara maraqla və sevərək baxdığın aktyorları sonradan həyatda görməyin, onlarla həmsöhbət olmağın öz cazibəsi var. Xalq artisti, görkəmli aktyor Səyavuş Aslan da mənim üçün belə azman sənətkarlardan olub. Həm Musiqili Komediya Teatrının, həm Milli Dram Teatrının səhnəsində bir neçə roluna heyranlıqla tamaşa etmişəm. Böyük aktyorun böyük oyununa həqiqətən vurulmuşam. Ünvanına nə qədər “kaprizli” və “qapalı” desələr də, müsahibə üçün müraciətimə də “yox” deməyib. Ayrı-ayrı vaxtlarda Musiqili Komediya Teatrının yaxınlığındakı evində həm özü, həm həyat yoldaşı, tanınmış aktrisa Ofeliya Aslanla söhbətləşmişəm. Bu gün isə Səyavuş Aslanın haqqında xatirələr danışır. Hərçənd onunla bir səhnədə oynayan, bir filmdə, bir teletamaşada çəkilən aktyorların çoxu artıq həyatda yoxdur. Elə onun kimi özlərindən sonra izlərini qoyub dünyadan köç ediblər. Amma yaxşı ki, lentlərin və onu unutmayan sadiq tamaşaçıların yaddaşı, bir də çox az sayda onunla həmkar olan insanlar qalıb.

“Kaspi” qəzeti sentyabrın 5-i - doğum günü ərəfəsində Səyavuş Aslanı məhz o sənət adamları ilə anıb:

“Ordan-burdan”da Səyavuş çəkiləcəkdi

“Deyə bilmərəm ki, Səyavuş Aslanla çox işləmişəm, 2 ya 3 əsərdə onunla işimiz olub. Amma bu gün “Səyavuş” deyəndə onun çəkildiyi səhnələr, onunla bağlı xatirələr göz önünə gəlir”- deyə tanınmış rejissor, Xalq artisti Ramiz Həsənoğlu xatırlayır: “Səyavuş unikal aktyor idi. Sergey Parajanov Bakıda “Aşıq Qərib” filmini çəkirdi. O filmdə gürcü aktyorunu çəkmişdi, amma səsləndirmək üçün Səyavuşu çağırdı. Filmdə altyazı Azərbaycan dilində gedirdi. Cavanşir Quliyev filmin bəstəkarı idi. Sonra Cavanşir mənə danışdı ki, Parajanov Səyavuşun aktyor imkanlarına valeh olub. “Siz onun imkanlarından niyə az istifadə edirsiniz?” - deyə heyrətini gizlətməmişdi. Elə aktyorlar var ki, onların potensialı dərhal görünür. Səyavuş da o aktyorlardan idi”. R.Həsənoğlu danışır ki, “Ordan-burdan” teletamaşasını çəkəndə Salman bəy roluna Səyavuşu dəvət edib: “Bir-iki epizodu çəkmişdim də. Amma Səyavuş qəfildən xəstələndi, böyrəyində daş vardı. Xəstəxanada yatmağa məcbur oldu. Biz çətin vəziyyətdə qaldıq, çünki Yeni il ərəfəsi idi və tamaşa efirə çıxmalı idi. Mən tamaşaya Cahangir Zeynalovu dəvət etdim. Hamı deyir ki, Cahangir unikal oynayıb. Bəli, razıyam, amma Səyavuş da çəkilsəydi, özünəməxsus oynayacaqdı”. R.Həsənoğlu tamaşaçılar arasında böyük rəğbətlə qarşılanan “Evləri köndələn yar” teletamaşasının davamını - “Evləri göydələn yar”ı çəkəndə yenə Səyavuş Aslanı dəvət edib: “Tamaşanın 28 ildən sonrakı davamı kimi o aktyorları çəkdim. Səyavuş, Yaşar Nuri… hamısı qocalmışdı. Səyavuş Aslan kimi aktyorlar təkrarolunmazdır. O, heç kəsə bənzəməyən, öz dəst-xətti ilə seçilən bir aktyor idi”.

Yumoru, görkəmi, danışığı…

Xalq artisti Hacı İsmayılov həmkarını Azərbaycan kinosu, teatrı və televiziyasının ən məşhur aktyoru kimi dəyərləndirdi: “Səyavuşla ilk görüşümüz 1963-cü ildə olub. O vaxt mən institutun 1-ci kursunda oxuyurdum. Xəzər rayonunun mədəniyyət sarayında Süleyman Ələsgərovun “Ulduz” operettası əsasında “Ulduz” filmi çəkilirdi. Mən orda 3 böyük sənətkarı - Lütfəli Abdullayevi, Bəşir Səfəroğlunu və Səyavuş Aslanı gördüm. Səyavuş üzügülərliyi, optimistliyi və cəldliyi ilə yadımda qaldı. Sonradan o, Musiqili Komediya Teatrında, mənsə Akademik Milli Dram Teatrında işlədiyimiz üçün o qədər də görüşlərimiz olmadı”. H.İsmayılov xatırlayır ki, müəyyən dövrdən sonra S.Aslan işləmək üçün Milli Dram Teatrına gəlmək istəyib. Amma… “Səyavuş Aslan komik aktyor olsa da, psixoloji-komik janrın nümayəndələrindən idi. Onda gülüş də, kədər də, sevinc də vardı. Bizim teatrda çalışmaq istəyirdi.

Amma o zaman teatrın rəhbəri məsləhət görmədi. Yalnız illər keçəndən sonra - Həsənağa Turabov teatrımızın direktoru olanda Səyavuşu dəvət etdi. Səyavuş teatra gələn kimi bütün yeni tamaşalarda iştirak etdi. Biz bir neçə tamaşada tərəf-müqabil də olduq. Əsas işimiz Elçinin “Ah, Paris, Paris”, “Mənim sevimli dəlim” və “Mənim ərim dəlidir” tamaşalarında oldu. O, bu tamaşaların hamısında baş rolda oynayırdı. Öz yumoru, görkəmi, danışığı ilə tamaşaçıların sevgisini qazanmışdı. Səyavuşun üz ifadələri çox qabarıq idi. Yadımdadır, Türkiyənin Sivas şəhərinə qastrola getmişdik. “Sevimli dəlim” tamaşasını oynayanda türkiyəli tamaşaçılar Səyavuşun oyununa valeh oldular. Sonralar televiziya tamaşalarında çəkildik. 3 seriyadan ibarət “Yaşıl eynəkli adam”da birgə çalışdıq. Onun bir aktyor kimi “kapriz”ləri vardı. “Məni çox incitməyin, bir dubla çəkin” deyirdi.

Ona görə 3-cü hissədə çəkilmədi. Amma yeri görünürdü. O tamaşadakı “Polis rəisi Seyfulla” nə qədər maraqlı roldur…” H.İsmayılov xatırlayır ki, Səyavuş Aslanın bir aktyor kimi improvizəsi onun yaradıcılığının üstün xüsusiyyəti olub: “Hicran” tamaşasında məşhur üçlüyün - Səyavuş, Nəsibə xanım və Hacıbaba Bağırovun improzvizələri tamaşaçılara necə ləzzət edir! O tamaşaya baxanda həmişə valeh oluram”. H.İsmayılov Səyavuş Aslanla iki filmdə də çəkilib: “Həmin filmlərə qədər Səyavuş artıq bir neçə filmə çəkilmişdi. Biz “Bəyin oğurlanması” və “Yol əhvəlatı”nda çəkildik. Çox maraqlı günlərimiz olub. Çox optimist insan idi. Düzdür, ailə problemləri vardı, buna görə bəzən kədərli olurdu. Aktyorlar var, illərlə yada düşmürlər. Aktyorlar var, hərdən yada düşürlər. Səyavuş hər zaman yada düşən və unudulmayan aktyorlardandır”.

Xoşbəxt sənətkar, bədbəxt ailə başçısı

“Səyavuş Aslan tamaşaçıların yaddaşında daha çox komik rolların aktyoru kimi qalıb, amma mən onun tragik bir aktyor olmasını da vurğulayardım” - deyə Xalq artisti Səidə Quliyeva xatırlayır: “Rejissor Hüseynağa Atakişiyev Akademik Milli Dram teatrında Maksim Qorkin “Həyatın dibində” əsərini hazırlayırdı. Onda Səyavuş Aslanı da teatra dəvət elədi. O, uzun illər Musiqili Komediya teatrının aparıcı aktyoru olub və o səhnədə möhtəşəm rollar oynayıb. Hüseynağa müəllim onu dəvət etməklə böyük bir risk etdi. O tamaşada mən də baş rollardan birini oynayırdım. Səyavuş teatrın səhnəsinə çıxanda tamaşaçılar gülüşdülər. Çünki onu səhnədə həmişə gülüş və alqışla qarsalayıblar. 2-3 dəqiqədən sonra başa düşdülər ki, Səyavuş Aslanı tamam fərqli bir ampluada görüblər. Sağ olsun Hüseynağa Atakişiyev. Tamaşaçılara sübut elədi ki, Səyavuş ampluası olmayan, hərtərəfli, qüdrətli aktyordur. Heç bilirsiniz, Səyavuş o rolu necə gözəl oynadı! Mən onunla tərəf-müqabil olduğum üçün bunun şahidi oldum”.

S.Quliyeva deyir ki, dəfələrlə Səyavuş Aslanla bir səhnədə oynayıb: “Şıxəli Qurbanovun “Əcəb işə düşdük” komediyasında onun həyat yoldaşını oynayırdım. “Qaynana əməliyyatı”nda da onun həyat yoldaşını oynadım. O tamaşada hamımız Nəsibə xanıma “işləyirdik”. Nəsibə xanım xəstə idi və bu, onun axırıncı rolu idi. Təəssüf ki, Səyavuş Aslan və onun simasında Azərbaycan aktyorlarının çoxunun potensiallarından tam istifadə olunmayıb. Bunun da ən böyük zərbəsi mədəniyyətə dəydi”. S.Quliyeva yaşadığı çətinliklərə baxmayaraq Səyavuş Aslanı xoşbəxt sənətkar adlandırır: “Səyavuş Aslan çox xoşbəxt sənətkar, eyni zamanda bədbəxt ailə başçısı olub. Yaxşı ki, o, oğlunun son günlərini görmədi. Ailəsi də dağılmışdı. Bu, bizim də ürəyimizi ağrıdan bir tale idi. Amma nə etmək olar, onun da taleyinə belə yazılmışdı. Bununla belə, o, özünü itirmədi. Sənət cığırlarını çox dərin açdı. Özündən sonra milli teatr və kino tariximizə bəxş etdiyi əvəzsiz rollar qaldı…”


Oxunub: 583
Xəbəri paylaş
  • Facebook
  • Twitter
  • Whatsapp
  • Telegram
Paylaş:

  • Reklam

  • Xəbər lenti

    Bu gün, 21:04 | Mədət Quliyevlə boşandıqları deyilən Zəhradan diqqətçəkən paylaşım – FOTO
    Bu gün, 21:01 | 9 ayda mayor rütbəsindən generala qalxdı
    Bu gün, 17:21 | Prezident onlara ali xüsusi rütbələr verdi
    Bu gün, 17:20 | Şahin Bağırova general-polkovnik rütbəsi verildi
    Bu gün, 17:18 | İlham Əliyev bu qurumun əməkdaşlarını təltif etdi
    Bu gün, 16:14 | “Məndən nə istəyirsiniz?” – Rəqsanə canlı yayımda ağladı - VİDEO
    Bu gün, 16:11 | “Örüş əraziləri məmurlar, işbazlar, imkanlı adamlar tərəfindən ələ keçirilib” - Kəndə qayıdışı necə təmin etməli?
    Bu gün, 16:09 | Azərbaycanda torpaq vergisi bəyannaməsinin təqdim olunması müddəti dəyişdi
    Bu gün, 16:08 | Müharibə ilə bağlı 3 ssenari: Ukrayna tükənir, Rusiya isə...
    Bu gün, 11:09 | PENSİYALAR ARTIR, PENSİYAÇILARIN SAYI VƏ YAŞAM SƏVİYYƏSİ AZALIR... - Statistikanın acı tərəfi
    Bu gün, 02:05 | Yanvarın 30-u püşkatmadır - “Qarabağ”ın 2 potensial rəqibi
    Bu gün, 01:58 | "Qarabağ" uduzsa da, pley-offa adladı
    Bu gün, 01:51 | UEFA Çempionlar Liqası: “Qarabağ” “Liverpul”a böyük hesabla məğlub oldu
    Dünən, 22:53 | Elm və Təhsil Nazirliyi: Vitrində süni intellekt, içəridə isə klanların savaşı...
    Dünən, 22:51 | 60 MİN BOŞ İŞ YERİ HARDADIR? – Agentlik sədrinin müəmmalı açıqlaması
    Dünən, 22:31 | İcra başçısı təltif etdiyi müavinini İŞDƏN ÇIXARDI
    Dünən, 22:28 | Generalın oğlu keçmiş sevgilisindən üzr istədi
    Dünən, 22:21 | Yevlaxda YOL PROBLEMİ: "Xəstələnəndə təcili yardıma zəng edirik, deyirlər ki, biz oraya gələ bilmərik"
    Dünən, 22:15 | Cərimələr 2 dəfə artırıldı
    Dünən, 22:04 | Bakıda bəzi evlər plana düşə bilər
    Dünən, 22:01 | Prezident sərəncam imzaladı
    Dünən, 21:59 | Bakı bu ölkənin vətəndaşları üçün vizasız rejim təklif etdi
    Dünən, 21:57 | Bu qohumların evliliyinə icazə var – Rəsmi
    Dünən, 19:40 | Aşıq Hüseyn Əzizoğlu DÜNYASINI DƏYİŞDİ
    Dünən, 13:51 | Uşaqların yaşayış minimumundan az olmayan məbləğdə təminat almaq hüququ müəyyənləşir
    Dünən, 13:48 | Cavanşir Qurbanovun yerinə YENİ TƏYİNAT
    Dünən, 13:47 | Deputatın işdən çıxarılan qohumu nazir təyin ediləcək?
    Dünən, 13:45 | 2030-cu ilədək 25 dayanacaq və stansiya açılacaq
    Dünən, 13:17 | Bakıda bu küçə bu gündən tam bağlanır
    Dünən, 13:14 | Ağstafa inkişaf yolunda: Seymur Orucovun uğurlu rəhbərlik strategiyası
    Dünən, 10:34 | Mahalımızın sevimli qızi
    Dünən, 08:26 | Yevlaxda qeyri-adi TOY: Gəlin məclisə onlayn qoşuldu
    Dünən, 08:21 | Kürdəmirdə susuz qalan sakinlər: "Baxan yoxdur, dərdimizi kimə deyək?" - VİDEO
    Dünən, 08:18 | İranda proseslərin sonu necə olacaq? - Hərbi müdaxilə, yoxsa?
    Dünən, 08:14 | UEFA Çempionlar Liqasının Liqa mərhələsinə yekun vurulur
    Dünən, 08:10 | Qaraciyər və böyrəklər üçün ən faydalı içki
    27-01-2026, 22:50 | Niyaməddin Musayevin qızı vəzifəsindən azad olunub? - Özü danışdı
    27-01-2026, 22:48 | İran da hərəkətə keçdi: Sualtı qayıqlar körfəzə göndərildi
    27-01-2026, 22:47 | Narkotik tranziti və kibercinayət: Bakıda saxlanılan rusların işi...
    27-01-2026, 16:28 | Medianın İnkişafı Agentliyi Azərbaycan və Türkiyə arasında strateji müttəfiqliyi hədəf alan dezinformasiya ilə bağlı açıqlama yaydı
    27-01-2026, 15:51 | Bakıda avtobusda ölüm...
    27-01-2026, 15:50 | Onun atası artıq geri qaytarıla bilməz - Şöbə rəisi
    27-01-2026, 15:40 | Ağstafada hesabat yığıncağı keçirildi - Fotolar
    27-01-2026, 15:17 | Qaz limitinin həddi artırılacaq? - AÇIQLAMA
    27-01-2026, 15:15 | Azərbaycan Ukraynaya növbəti humanitar yardım göndərdi
    27-01-2026, 15:13 | Bu xəstəlikdən əziyyət çəkənlərə pulsuz dərman veriləcək
    27-01-2026, 13:50 | Sabahın hava proqnozu açıqlandı
    27-01-2026, 13:49 | Azərbaycan Ermənistanın COP17-də iştirak dəvətini qəbul edəcək?
    27-01-2026, 13:46 | Dəm qazı nədir və ondan necə qorunmaq olar?
    27-01-2026, 13:44 | Gürcüstana gedənlərin nəzərinə: AZAL yenə məlumat yaydı
    Davamı
Ana səhifə Haqqımızda Bizimlə əlaqə
  • Copyright © 2014 Mediaxeberleri.az
    Təsisçi və baş redaktor: Ələddin Kəsəmənli
    Ünvan: Ağstafa rayonu, Qıraq Kəsəmən kəndi
    Bizimlə Əlaqə: +994 55 629 38 32, +994 50 247 08 99
    E-mail: mediaxeberleri.az@gmail.com
  • Created Web Media
    Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq
    keçidin qoyulması, saytımıza istinad mütləqdir.